Well I assumed cycle to cycle would be the same as wave to wave, however given your example that seems somewhat unlikely!
I really can't see any clear explanation in the book though.
Given the heavy influence of 5/3/1 upon the Juggernaut method, is it maybe a simple case of adding an arbitrary "x"lbs to your working max and re-starting? Failing that, Chad Wesley Smith is still listing his training log on EliteFTS, you can ask him a question directly via
EliteFTS - Superior Products and Knowledge for Lifters, Athletes, Coaches, and Trainers 