I think she just thought the way Thor was speaking sounded wrong... I think she didnt realise the actor was putting it on and he actually talked like that in real life...
Remember this is the woman that calls me to tell me she is going to call me later in the day
Carl.