Here is my perspective. Remember, I'm no doctor.
CNS Burnout: When the body plateaus or regresses due to extreme heavy loading without the proper rest or nutrition
Overtraining: When the ligaments, tendons, joints, bones and/or skeletal muscle become damaged due to overworking. This doesn't require extreme loading. Hence marathons and such
This is a great thread