In the same boat right now.
You can take a look in my log more stretches, starts on post 86
I'm also riding a bike and doing high rep low weight sets to feed the area with nutrient rich blood.
Stay on top of the inflammation, focus on mobility work before leg training, and continue to increase overall flexibility.
It just takes time.