Just a suggestion. I would put the sprints and agilities before the weight training to make sure you both are fresh and not fatigued from weight training. Other than that..looks like a great start.
BTB mentioned pull-ups. If possible get him started on those. IMO pull-ups are a great indicator for relative strength. Many of the college athletes i train could barely perform a pull-up. Made it my goal that all the big boys had to do pull-ups