I know you've said something along these lines in the shout box, but it might also help if you mentioned what her comfort level and willingness to do the various types of exercises (dumbbell, barbell, bodyweight, or machine), and what types of exercises you feel she would be receptive to and ones that you feel that she would be very uncomfortable with.
"Generally people can't squat because they're lacking in the 'lower ab' area. As in they need to grow a set." - LtL
"No one ever got big or strong by lifting lightweights" - Carl1174
Follow my log here: Aurik's Back to Basics log
Valentin Konstantin Platz